Le origini del mobile Morelato

Семья Морелато


“Мы выросли  с идеей , что прежде, чем создавать что-то, надо знать, как это делается”.

 

Это самая основная линия производственной деятельности, осуществляемой семьей Морелато.
То, что всегда ценилось и отличало работу семьи Морелато, стоящих во главе одноименного предприятия, создающих мебель по индивидуальным размерам не только для дома, четко прослеживается в продуктах, изготавливаемых на фабрике Морелато: это качество, надежность, выполнение взятых на себя обязательств и энтузиазм.
Все навыки и умения, переданные по наследству основателем фирмы Альдо Морелато, в настоящее время фокусируются  на аккуратном и внимательном подходе к изготовлению всех предметов из каталога, которые по желанию заказчика могут быть персонализованы и сделаны «под размер» заказчика.
“Сегодня уже третье поколение семьи Морелато продолжает работу, направленную на развитие предприятия, и делает все возможное для того, чтобы о Морелато узнали во всем мире”.
В этой фразе отражается гордость и огромное желание развивать свою деятельность, основанную на знаниях и навыках предыдущих поколений семьи.  Сейчас это уже не просто производство, а организация, занимающаяся  проектированием, коммерцией и вопросами сохранения культурного наследия Италии.

Морелато: история и культурное наследие 


История создания фирмы Морелато связана с историей особой части территории Италии, где сосредоточено большое количество предприятий и ремесленных мастерских, занятых в производстве мебели для дома.
Мебель для дома или других структур, которая покупается в данном районе Италии ,часто базируется на изготовлении моделей в классических стилях, также и Морелато в течение многих лет  специализировалось на создании предметов обстановки в традиционных стилях, таких, как  Biedermeier, Direttorio, ’900, но постепенно, накапливая опыт и знания, все больше стало заниматься проектированием и производством модульных систем и мебельных элементов в современном стиле.
Итак, основными двумя причинами, которые подтолкнули к этому переходу, явились семейные традиции ручного изготовления мебели Морелато и  местные корни происхождения.
Ручное производство всегда ассоциируется с семейным бизнесом и руководством в лучших итальянских традициях. Семье Морелато удалось сохранить в своей работе с мебелью также и знания, технику, традиции и подбор древесного  материала, произрастающего на этой территории.
Все эти черты до сих пор отличают работу предприятия и его связь с территорией, на которой она расположена.

ИСТОРИЯ ИТАЛЬЯНСКОГО МЕБЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА

Производство мебели: выбор, сделанный с любовью.


Стильная мебель и предметы обстановки в стиле прошедших эпох: способность Морелато воссоздавать коллекции предметов.относящихся к определенному историческому периоду основывается на готовности предприятия постоянно проводить исследования и эксперименты. Это и есть главная черта в работе Морелато как одного из основных представителей искусства производства мебели в Италии. Мебель в стиле «прованс», классическая и старинная- это источник работы и производства стильной мебели на фабрике Морелато, которое не имеет границ. 
Таких результатов удалось достичь фирме Морелато с течением  времени,  благодаря работе ее технического  отдела и Исследовательского Центра МААМ, которые постоянно проводят кропотливые исследования в области  применения новых конструктивных технологий при производстве мебели «под старину», что позволяет  интерпретировать классические стили и модели, придавая им функциональность в соответствии с потребностями современной жизни в доме и в местах коллективного пользования. Такие исследования играют немаловажную роль и при работе над мебелью «под размер» и при создании необычной стильной мебели
Морелато- одно из основных предприятий, работающих в области производства итальянской мебели, которое сумело переориентироваться в своей деятельности в последние 30 лет, и сейчас предлагает мебель не только в стилях «прошлого», и в особенности мало изученного стиля ‘900 (ХХ век)- это модели, которые являются «визитной карточкой» нашего предприятия, отражая стиль 20-х40-х годов прошлого столетия, но имея за собой весомый багаж знаний в области техники и ручного производства, на фабрике  удается создавать и большое количество моделей в современном дизайне.
Эксперименты по созданию моделей современного дизайна проводятся постоянно, и большое внимание, уделяемое этой работе, в которой учитывается также фактор новых, пока еще неизученных объектов исследования, отражает характер самого предприятия, которое готово браться за самые казалось бы невыполнимые проекты.
В этом  и заключается и гибкость предприятия, что ставит его на лидирующее место в мире итальянского производства мебели.

Стильная мебель:Технология обработки


Забота о качестве своей продукции- это лейтмотив в деятельности Морелато. Качество – это та ценность, которая отражается даже в самых казалось бы простых и привычных вещах: это и тщательная разработка проектов, и внимательный выбор ценных пород дерева, и использование в производстве традиционных техник изготовления, и внимательное отношение к обработке каждой отдельной детали. Это  и есть особенности, характерные при изготовлении стильной мебели, которые как нельзя лучше отражают понятие «качества» итальянской мебели.   
Процессу создания конкретного предмета повседневной обстановки предшествует долгий и кропотливый период подготовки проекта в техническом отделе и в Исследовательском Центре. Это отделение фирмы изучает различные традиционные стили и занимается разработкой основных линий мебели, как в классических, так и в современных стилях, постоянно используя опыт экспертов в работе с деревом, воплощая на практике возникающую идею наилучшего удовлетворения требований к мебели современного мира, реализуя на практике эти идеи.
Для изготовления своей мебели  Морелато выбирает исключительно натуральные породы деревьев высокого качества, без каких-либо дефектов структурного и эстетического характера. Эти породы деревьев произрастают на специальных программируемых лесопосадках, что защищает их от вредных влияний окружающей среды, которые разрушают нашу планету.
Для внутренней структуры мебели обычно используется натуральная древесина в виде наборно-реечных щитов (listellare) или многослойной фанеры (multistrato), что придает панелям со временем еще большую устойчивость, исключая возможность деформации, которой обычно подвергаются изделия из натурального дерева. Чтобы придать большую легкость структуре, Морелато обычно использует панели, изготавливаемые в технике «тамбурато» (tamburatо), внутренняя часть которых напоминает пчелиные соты, что и сокращает в значительной степени вес изделия.
Сушка древесины осуществляется на базе специально разработанного цикла, благодаря которому гарантируется отличная стабилизация внутренней структуры. Надо отметить, что в процессе сушки всегда большое внимание уделяется  поддержанию необходимого процента влажности срезанного дерева, поскольку оно ежегодно в разные периоды подвергается воздействию различных климатических факторов. 
Сборка мебели осуществляется вручную на базе существующих техник ремесленного производства – широко используются техника врезного и шпунтового соединения деталей, используются фрезы  и контрофрезы, специальные клеи и фиксация в тисках и выпрямляющих инструментах. Все это делается для того, чтобы гарантировать на базе традиционного опыта прочность и надежность каждого отдельного элемента и самой мебели в собранном виде.
Морелато в своей работе предпочитает использовать более дорогую и сложную технологию, по сравнению с  применяемыми методами современного промышленного производства, поскольку эта технология значительно отличает предметы высокого качества, созданные с учетом особенностей техники изготовления, переданной через поколения мастерами-краснодеревщиками и является дополнительной гарантией долгой службы мебели.
Для окончательной отделки мебели Морелато использует самые лучшие продукты, которые существуют на рынке. Тонировка и окраска осуществляются с использованием натуральных красителей на водной основе.  При такой окраске можно отчетливо видеть натуральную текстуру дерева, а также она придает прочность, эластичность и стойкость к воде (непромокаемость), а покрытие воском, которое завершает цикл окраски, придает мебели типичный оттенок «теплого» патинирования.
Для обивки мягкой мебели используются материалы самого высокого качества, к которым прилагается для подстраховки технический паспорт продукта и протокол испытания. Крепежные детали, применяемые в конструкции мебели, выбираются на основе показателей по изнашиваемости и аккуратности изготовления.
По завершению долгого и тщательного производственного процесса Морелато оставляет на своей мебели маркировку (знак своего бренда), которая визуально доказывает, что Гарантийный Сертификат, сопровождающий  каждый отдельный продукт, говорит о проведенных испытаниях на фирме и о соответствии строгой системе оценки качества, существующей на самом предприятии.

Окно в мир


Доказательством растущей известности марки Морелато, как синонима качества и стиля, является ее сеть дистрибуции, которая с каждым годом все больше расширяется, выходя далеко за границы национальной территории, занимая лидирующие позиции на важнейших международных рынках.
Помимо непосредственного предложения по продаже своей продукции, Морелато в течение ряда лет проводит большую рекламную работу по распространению имиджа своего предприятия в соответствии с принципами элегантности и востребованности, которые характеризуют стильную мебель Морелато.

ПРОИЗВОДСТВО МОРЕЛАТО

От классики к современному дизайну.
 

Обширная производственная программа и большой ассортимент мебели, предлагаемой Морелато, эта программа, направленная  на изготовление классической и стильной мебели, представляет собой панораму обстановки помещений с точки зрения подготовки проекта, производства и коммерции,  предоставила предприятию возможность получить всеобщее признание в рамках культуры организации производства.
Однако в течение многих лет  название Морелато никак не ассоциировалось с миром дизайна, но с развитием культуры производства, приобретением навыков ручного изготовления классической мебели и с накоплением большого опыта тремя поколениями семьи, предприятие смогло занять достойное место на рынке также и в производстве современной мебели.
Таким образом  плавный  переход от производства классической мебели к современной в течение последних двадцати лет, начавшийся в девяностых годах прошлого века, отразился в работе Морелато в трех основных проектных направлениях:

- реплики: это создание копий классических исторических предметов, которые воссоздаются в точном соответствии с оригиналом;
- «переосмысление»: данному понятию отвечают предметы, которые чем-то напоминают оригинальные модели, но в результате  переосмысления создаваемого предмета с точки зрения современной жизни, эти модели модифицируются в соответствии с новыми культурными потребностями, производственными возможностями и назначением. Однако, характерные черты, присущие оригинальному предмету, все равно сохраняются в его новом стилевом решении.
- современные предложения: создаваемые новые модели, которые производятся благодаря сотрудничеству с известными дизайнерами, но в производстве которых сохраняются традиции, присущие ручному изготовлению мебели, в чем у Морелато имеется большой опыт.

ОФОРМЛЕНИЕ ДОМА С ПОМОЩЬЮ МЕБЕЛИ

Внимательное отношение к каждой детали
 

Целью Морелато является удовлетворение вкусов в обстановке мест проживания различных клиентов, эта идея родилась в процессе работы над оформлением совершенно непохожих друг на друга жилых помещений, которые становились со временем нашими домами.
Когда клиент хочет обставить свой современный дом, получить свежие идеи в оформлении или просто добавить что-то в уже существующую квартиру, здесь на помощь приходит Морелато….
У фирмы имеется огромный каталог предметов, подходящих для любой обстановки в доме и не только, благодаря большому опыт в производстве различных типов мебели,в виде отдельных предметов. так и настоящих систем для оформления помещений. У Морелато можно заказывать и любую мебель по «индивидуальным размерам», которая создается на базе уже существующих моделей.
Клиент может выбирать предметы из большой гаммы артикулов, представленных в большом каталоге, мебель, которая отвечает вкусам и желаниям заказчика. Можно даже создавать для себя персональные нестандартные композиции, а также соединять в своей обстановке предметы разных эпох и стилей. Однако такие комбинации не кажутся абсурдными, поскольку все предметы и элементы обстановки Морелато, помимо своего стиля, имеют общие базовые характеристики: качественный дизайн проекта, тщательную обработку дерева и высокое качество применяемых натуральных материалов.
Морелато обладает глубокими знаниями в обработке дерева и с уважением относится к природе. Натуральное древесное сырье  в первую очередь используется во всех его реализациях. Зная, что дерево это живой материал, который мутирует со временем, специалисты фирмы  не ограничиваются только продажей и поставками своей продукции и предметов обстановки в дома своих клиентов.
Морелато постоянно находится рядом со своими клиентами до тех пор, пока они пользуются этой мебелью: это означает, что помимо удовлетворения различных запросов клиентов по изменению размеров или отделки, Морелато всегда готово помочь клиенту в устранении неполадок или претензий, или в восстановлении случайно испорченной мебели или замене ее на новую и качественную, даже по прошествии нескольких лет  с даты продажи.
Восстановление заново означает, что мебель может быть заново отлакирована, очищена или отреставрирована таким образом, что небольшие дефекты, возникшие со временем по причине длительного ее использования в доме,  устраняются практически полностью.
Все это отвечает понятию «Cura sartoriale», то есть изготовление мебели и отношение к клиенту, как это делается в высококлассном ателье по пошиву одежды: в данном случае Морелато выступает в роли хорошего портного, который создает модный дорогой костюм, просит примерить его своего клиента, и не отдает костюм пока не убедится, что все в полном порядке, но все равно всегда остается в распоряжении своего клиента, если надо что-то подправить или изменить.

МЕБЕЛЬ ПОД РАЗМЕР

Оснащение помещений мебелью Морелато по индивидуальным размерам


Создание «под размер» индивидуальных мебельных систем для частных клиентов и для мест коллективного пользования обусловлены процессом эволюции, происходящей на фабрике, работа которой всегда была направлена на глобализацию этого процесса, при котором мобильность, связанная с туризмом и с другими видами деятельности, всегда была основной характеристикой,  побуждающей к новым изменениям. 
Поэтому в эти последние годы очень большое внимание стало уделяться определению мест для приема гостей (это и гостиницы, и рестораны), а также оформлению мест коллективного пользования, таким как офисы компаний или магазины.
И вот в таких помещениях, а также и в домашней обстановке, мебель «под размер» может найти свое достойное применение, поскольку клиенту самому по себе трудно представить, как эта мебель будет выглядеть.
Общие черты, которые можно найти в оформлении этих помещений различного назначения, состоят в выборе достойного проекта, способного придать помещению определенную особенность в культурном плане, что отвечает понятию  «культуры изготовления мебели “по-итальянски”.
Эта концепция хорошо прослеживается в изделиях Морелато, созданных в разные периоды времени: это и предметы, изготавливаемые как «произведение искусства», так и предмты современного дизайна, создаваемые в сотрудничестве с известнейшими архитекторами и дизайнерами. Часто этот выбор при реализации нового проекта связан с  умениями и знаниями, дошедшими до нас из опыта ручного производства, что делает такой узнаваемой итальянскую продукцию во всем мире.
В этом смысле можно найти значительные подтверждения в оформлении помещений, которые Морелато осуществило в различных городах мира: это  отели, библиотеки, бары,  рестораны,  магазины и т.д.
Все различные типы контрактных проектов, которые имеют общие характеристики: это сохранение традиций в работе фирмы при подготовке проекта и изготовление предметов в соответствии с устоявшимися традициями предприятия.
Мебель Морелато, которую можно создать по индивидуальным размерам, всегда находится в распоряжении клиентов, кто ищет индивидуальное решение оформления своего дома.

Система управления качеством UNI EN ISO 9001

ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА

Руководство MORELATO s.r.l. обязуется адаптировать систему для поддержания качества своей продукции в соответствии  международным стандартом UNI EN ISO 9001: 2015, определяя политику и задачи в этом направлении.

ПОЛИТИКА СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ И ЗАДАЧИ, СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ

 Политика MORELATO s.r.l. в отношении качества направлена на то, чтобы:

- обеспечить производственные процессы и услуги, соответствующие  возможностям и ресурсам фабрики, уделяя постоянное особое внимание на выполнение  обязательных норм, требованиям клиентов и изменениям, вызванным постоянным развитием рынка.
- постоянно улучшать свою организацию, а также реализовывать и удовлетворять возможные пожелания. ожидания и потребности своих национальных и зарубежных клиентов.
Цель этой политики, которая распространяется и понимается на всех уровнях компании, включает в себя активацию и поддержание определенных внутренних правил и процедур для реализации всех видов деятельности, которые способствуют обеспечению качества продукции, сервиса  и собственной организации.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

При планировании системы управления качеством руководство применяет следующие меры:

- рассматривает контекст, в котором работает компания, внешние и внутренние факторы, соответствующие ее целям;
- определяет соответствующие заинтересованные стороны и их требования;
- определяет риски и возможности, с  которыми можно столкнуться, и действия по устранению этих рисков и возможностей;
- назначает роли, обязанности и полномочия лиц в организации и удостоверяется, что  все это правильно понято и принято    к сведению;
- назначает менеджера по обеспечению качества (AQ) в лице г-на Джорджо Морелато с целью обеспечения правильного        применения политики и процедур системы управления качеством;
- проверяет достижение целей в области  улучшения производительности в работе компании для большего и успешного         удовлетворения запросов и пожеланий клиентов.

Каждый работник и сотрудник компании участвует во внедрении системы управления качеством в соответствии со стандартом UNI EN ISO 9001: 2015. Все, даже зарубежные клиенты, могут предложить любое возможное улучшение!

Сертификат

 

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ МОРЕЛАТО

Исследовательский Центр МААМ и  консультации по работе с мебелью


Морелато – это лидирующее предприятие, которое опрадывает занимаемое им место на мировом рынке, благодаря создаваемым на - фирме дизайн проектам высокого уровня, которые еще более усиливают ценность его продуктов (мебель «под размер» и др. изделия для дома).
Созданием проектов  занимается  Технический отдел самого предприятия, так называемый  Исследовательский Центр МААМ, который работает под руководством Джорджио Морелато и сотрудничает   с известными профессионалами своего дела: с дизайнерами, архитекторами, инженерами-конструкторами и др. специалистами., которые специализируются на создании проектов по новым моделям мебели и различных элементов для оформления дома.
Благодаря Исследовательскому Центру МААМ, предприятию  удается даже интерпретировать в своих изделиях концепцию «переосмысления» в дизайне, то есть создавать модели, напоминающие дизайн прошедших времен, но в своем новом видении, применительно к современной жизни, которые хорошо адаптируются  с требованиями и вкусами клиентов нашего времени.
Эту  трансформацию и новый подход  к созданию проектов и их осуществлению  можно  проследить на экспозициях различных работ,  обычно показываемых на выставке «Abitare il Tempo» в Вероне, где выставляются как изделия в привычных стилях, так и предметы,  которые как бы деликатно напоминают  (своими узнаваемыми линиями) произведения великих авторов, вошедших в историю дизайна.
Помимо этого,  Исследовательский Центр  МААМ работает над созданием экспериментальных и современных моделей, начиная с изготовления прототипов мебели по проектам победителей Международного конкурса “Il Mobile Significante” и  необычных предметов, которые проектируются выдающимися дизайнерами для Музея МААМ (Музея Прикладного искусства в мебели, созданного Фондом Альдо Морелато), и заканчивая производством дизайнерских коллекций, создаваемых специально для Морелато известнейшими  архитекторами и дизайнерами, работающими в рамках современного дизайна.

La Fondazione Aldo Morelato

La Fondazione “Aldo Morelato” e la cultura d’impresa dell’azienda

Costituita al fine di promuovere, valorizzare e dar corso a quella cultura d’impresa che funge da riferimento costante di Morelato, la Fondazione Aldo Morelato si pone quale doveroso tributo al fondatore dell’azienda, che di questa filosofia è l’ispiratore. 
La passione e la competenza di Aldo Morelato diventano così per la Fondazione motivo d’orgoglio e patrimonio da preservare, motivo di studio e ideale da diffondere, veicolo della valorizzazione del modello, della storia e dell’identità di un’impresa che intende coltivare i propri profondi legami col territorio e porre il proprio patrimonio culturale al centro di un saldo progetto di sviluppo.
È in questa direzione che vanno intese le molteplici attività avviate negli anni dalla Fondazione.
La costituzione dell’Osservatorio sulle Arti Applicate nel Mobile si inserisce nell’ambito della promozione del design mediante attività di ricerca e sviluppo, l’istituzione di laboratori, corsi di formazione, centri di valutazione e il censimento del patrimonio esistente.
Iniziativa di ampio rilievo risulta poi il Concorso Internazionale sull’Arte Applicata al Mobile, dal titolo il Mobile Significante, uno spazio patrocinato dalle istituzioni di ogni livello in cui confluiscono le idee, le ricerche e gli sforzi della nutrita comunità di riferimento. In sinergia con il Concorso si svolgono annualmente le Giornate Internazionali di Studio, un convegno tematico organizzato per mettere a confronto i massimi specialisti e operatori del settore.
Le attività della Fondazione si completano poi con la cura di un’esposizione permanente: MAAM (Museo delle Arti Applicate nel Mobile).
MAAM raccoglie opere sperimentali e pezzi unici di design applicato al mobile d’arte. I pezzi esposti sono accompagnati dai relativi disegni di progetto, alcuni dei quali portano la firma di importanti designer che hanno fatto la storia del mobile d’arte: Castellini, Cordero, De Lucchi, De Muro, Garofano, La Pietra, Mollino, Pozzallo, Raggi, Riva, Ulrich, Venosta e molti altri.
A partire dal giugno 2009, il MAAM è entrato a far parte in maniera permanente della “rete dei Giacimenti” museali che fa capo al Museo del Design Fondazione Triennale di Milano. 


www.fondazionealdomorelato.org